For that reason, when she become touring the lady name has already been labeled as good Y Gwladgarwr author detailed:

Norena Shopland ,

Of trying so you’re able to visualise mans lifetime, like those individuals from the prior, it has been the tiny items that bring lifetime to life including while the a solution to help you a great lecture otherwise a good brooch – as well as 2 belongings in Amgueddfa Cymru’s collection indeed do this.

Both connect with Cranogwen, brand new bardic identity for Sarah Jane Rees (1839–1916) a king mariner, poet, copywriter, publisher and you will temperance worker who, for almost all out-of the girl lifetime stayed in the little town of Llangrannog, Cardiganshire. She came to be here and you will through the this lady lives travelled from that point to be one of the most well-recognized feamales in Wales about later 19th/very early twentieth century. Also it is here you to the lady a few lovers lived, first Fanny Rees “Phania” (1853-1874) just who passed away old simply 21 and soon after Jane Thomas (1850-?) whom, for the majority of your census productivity is defined as an excellent ‘domestic worker’, ‘general servant’ otherwise ‘charwoman’.

Cranogwen is actually commonly out, doing work in myriad projects and you will offering lecturers but this lady first tour started in 1866, annually immediately after controversially effective an Eisteddfod poetry prize if this was revealed a woman got defeated new men.

An individual will just remember that , it was the young girl lion just who got the brand new prize from the Aberystwyth Eisteddfod towards the tune into A wedding ring. Shortly after reading you to, as well as have understanding that our very own best poets, such as for instance Islwyn and you will Ceiriog were fighting, I found myself a while amazed that there is actually specific ‘dirt on the cheese’ somewhere. [i]

Cranogwen’s trip centred on her behalf lecture ‘The fresh new Youth additionally the People of its Minds’ even though this did build later to add two almost every other lecturers, ‘Anhebgorion Cymeriad da’ (Essentials of a good Reputation) and you will ‘Parts of Happiness’, the concerned about developments when you look at the mans letters. Since the she spoke within the Welsh, they were mostly covered by the fresh new Welsh language force into English language mass media paying hardly any notice.

Travel having Cranogwen

Cranogwen started out from the Aberystwyth area very develop Jane performed take a trip together to include particular service however, since the talks expanded when you look at the popularity Cranogwen travelled after that afield and only two months later on at Swansea’s Brynhyfryd Chapel almost 1000 someone turned out observe this lady – a challenging candidate for anyone so develop Jane are around due to the fact well giving help.

Phrase is actually distributed rapidly and you can, once the a reporter during the Baner air-con Amserau Cymru indexed, ‘You don’t need global to visit the newest dilemmas off giving a description of your lecture today, since it is already very well recognized throughout Wales. [ii]

Everywhere she ran supplement is showered up on their, leading to you to publisher to inquire in the event that she you will meet brand new buzz: ‘as we’d heard eg compliment on her behalf, i expected her is an effective. However, i never ever imagined one to she is actually given that talented just like the she is, and therefore masterful at their performs.’ [iii]

Night just after nights she talked in order to rave reviews and her you to-hr lecture offered for the a few and also stretched when regional dignitaries tried to seem on stage close to the lady, adding the pennyworth. Regional poets flocked in order to the woman, often composing englyns, many of which had been published from the documentation, and you can people was basically following the their analogy and you may delivering to the point.

Female, eg ‘younger girls’ (she is twenty-seven at the time) should not be lecturing, said the brand new males, whom reported of impropriety of women speaking in public. ‘This new population from Southern area Wales,’ ranted this new Cardiff Minutes, ‘are run insane on young women that lecturing on the country [and] about advice of a lot eminent boys this is supposed too much.